Mikołów, 01.07.2013

Aufforderung zur Angebotsabgabe

Beschaffer:

"GEO GLOBE POLEN"
Gesellschaft mit beschränkter Haftung Kommanditgesellschaft auf Aktien
Dzieńdziela-Straße 30, 43-190 Mikołów
NIP 634-00-20-275
REGON 271925297

Bau eines Wasseraufbereitungsnetzes einschließlich der erforderlichen Anpassung der Halle HM4

A. Sie werden aufgefordert, ein Angebot für die Ausführung der Arbeiten für das oben genannte Projekt gemäß dem unten aufgeführten Umfang abzugeben:

1. Aushub mit Sandbettung - 20 cm, Kauf, Lieferung und Einbau in einen Graben ~ 3,5 m unter der Erdoberfläche:
a) ein überdachter Betontank mit einem Fassungsvermögen von mindestens 24 m3, max. 3,2 m Höhe mit zwei Schornsteinen Ø 600 Höhe 700 mm und Öffnung für ein Rohr Ø 160 mm (PVC)
(b) ein offener Betontank mit einem Fassungsvermögen von min. 1,8 m3, max. Höhe 2 m, max. Breite 1,2 m

HINWEIS: Das Fundament des Tanks muss mit einem Kran mit einem Überhang von 20 m (Gewicht der Elemente nach Angaben des Tanklieferanten) oder in Etappen mit Bewegung des Krans und der Elemente ausgeführt werden.
Aufgrund des geringen Platzes und des nur einseitigen Zugangs ist es optimal, einen Kran zu verwenden, um ein Bauteil mit einem Gewicht (nach Angaben des Lieferanten) in einem Abstand von 20 mb von der Drehachse des Krans zu bewegen.

2. die Installation einer Verbindungsleitung von der Halle (Abmessung Ø 160) zum Tank b, dann vom Tank b zum Tank a.

3. Bau und Installation eines Siebs zum Auffangen von Rechengut aus dem Abwasser, das aus der Produktionshalle durch eine Rohrleitung mit einem Durchmesser von 160 mm kommt.

4. Anfertigung und Einbau eines leichten, aufklappbaren Deckels auf dem Tank Pos. b.

5. Bau eines gehärteten Bodens von 3 x 5 m mit einem Gitterrost, der mit einem Rohr Ø160 mm verbunden ist (Ableitung von abtropfendem Rechengut).

6. der Einbau eines Abwasserbelüftungssystems in den Tank (a)
- Luftzufuhrleitung von vorhandenen Gebläsen ~Ø 63 - Länge 2 x 7 mb
- Luftverteilungssystem in den Tanks
a) 4 x 2 mb Ø 40 (1,5″) Rohrleitung + 8 Belüftungsdüsen
b) 4 x 2 mb Ø 40 Rohr mit Ø 8 mm Löchern (4 x 10 in.)

7. die Herstellung und der Einbau von Tankentlüftungsanlagen a) in Form von Schutzdächern
über zwei Ø 600 Schornsteine.

Es besteht die Möglichkeit, die Anlage vor Ort zu besichtigen und die vorhandene technische Dokumentation der HM4-Halle einzusehen.

B. Das Angebot sollte Folgendes enthalten:

1. Preis in PLN.
2. Zahlungsbedingungen und -modalitäten.
3 Gültigkeitsdauer des Angebots 30 Tage.
4. alle Unternehmensangaben - vollständige Anschrift, Telefonnummer, TIN.
5 Das Angebot muss von einer befugten Person unterzeichnet sein (vollständiger Name, Berufsbezeichnung, Stempel).

C. Vom Bieter zu erfüllende Bedingungen:

1. sie berechtigt ist, in der Republik Polen Rechtsgeschäfte zu tätigen.
2. über die erforderlichen Qualifikationen verfügt, um die Arbeiten und Tätigkeiten, die Gegenstand des Auftrags sind, auszuführen.
3. über die erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügt.
4. in der wirtschaftlichen und finanziellen Lage ist, den Auftrag zu erfüllen.
5. gegen den Bieter kein Konkursverfahren eröffnet wurde oder für den kein Konkurs eröffnet wurde.

D. Das Angebot muss bis zum 26.07.2013 um 14:00 Uhr in der Form eingereicht werden:
(Frist für die Einreichung von Angeboten verlängert bis 20.09.2013)

1. in elektronischer Form (E-Mail) an die folgende Adresse: sekretariat@geoglobe.pl.
2. schriftlich an die folgende Adresse: GEO GLOBE POLSKA Sp. z o.o. SKA, ul. Dzieńdziela 30, 43-190 Mikołów

Der Käufer ist nicht verantwortlich für und trägt keine Kosten, die durch
Kosten oder Verluste, die dem Bieter im Zusammenhang mit Besichtigungen und Inspektionen des Leistungsortes oder anderen Aspekten der Angebotserstellung entstehen.

E. Kriterien für die Angebotsauswahl:

Die Auswahl der Angebote erfolgt auf der Grundlage eines Punktesystems. Insgesamt können maximal 100 Punkte erreicht werden. Die Punkte werden wie folgt aufgeteilt:
1. die Kosten der Leistung - maximal 70 Punkte.
2. die Vollständigkeit der oben genannten Arbeiten - max. 30 Punkte.

Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, abschließende Verhandlungen mit dem erfolgreichen Bieter zu führen.

Michał Szymański
Technischer Direktor
Tel. 694 422 270
michal.szymanski@geoglobe.pl